1
00:00:00,300 --> 00:00:10,430
[Musique]

2
00:00:15,720 --> 00:00:27,789
[Musique]

3
00:00:28,840 --> 00:00:31,840
oh

4
00:00:35,190 --> 00:00:38,770
[Musique]

5
00:00:38,770 --> 00:00:40,060
[Applaudissements]

6
00:00:40,060 --> 00:00:55,299
[Musique]

7
00:00:56,840 --> 00:00:59,840
étranger

8
00:01:03,900 --> 00:01:12,540
[Musique]

9
00:01:14,580 --> 00:01:23,650
[Musique]

10
00:01:27,080 --> 00:01:33,269
[Musique]

11
00:01:39,040 --> 00:01:42,560
elle met les doigts dans ma bouche

12
00:01:42,560 --> 00:01:44,720
Parce qu'elle parie que tu parles toute la journée quand elle

13
00:01:44,720 --> 00:01:46,240
je ne peux rien entendre

14
00:01:46,240 --> 00:01:48,159
si elle ne peut pas entendre, alors pourquoi elle ne parle pas

15
00:01:48,159 --> 00:01:49,250
sortant de ma bouche

16
00:01:49,250 --> 00:01:51,840
[Musique]

17
00:01:51,840 --> 00:01:54,560
je pense qu'elle essaie de parler maintenant elle y va

18
00:01:54,560 --> 00:01:55,200
fou

19
00:01:55,200 --> 00:01:58,560
se mangeant, tu arrête ça

20
00:01:58,560 --> 00:02:02,320
Helen arrête ça Helen dis-lui

21
00:02:02,320 --> 00:02:04,880
arrête ça

22
00:02:07,119 --> 00:02:08,990
pour nous tuer pouah

23
00:02:08,990 --> 00:02:16,800
[Musique]

24
00:02:16,800 --> 00:02:20,959
Helen, arrête de crier, arrête ça, arrête ça

25
00:02:20,959 --> 00:02:22,879
ok, ok, donne-lui les ciseaux

26
00:02:22,879 --> 00:02:24,319
Hélène

27
00:02:24,319 --> 00:02:29,200
Helen donne les ciseaux à sa mère Helen

28
00:02:30,720 --> 00:02:37,840
ok ok

29
00:02:38,080 --> 00:02:41,840
là maintenant ok

30
00:02:41,840 --> 00:02:45,840
c'est ma jolie fille hein eh bien baba

31
00:02:45,840 --> 00:02:47,760
j'espère que tu as préparé ton histoire quoi

32
00:02:47,760 --> 00:02:49,680
l'histoire est celle que tu vas raconter

33
00:02:49,680 --> 00:02:51,920
quand le petit sauvage tue quelqu'un

34
00:02:51,920 --> 00:02:54,879
votre honneur, je n'avais aucune idée de ce pauvre con

35
00:02:54,879 --> 00:02:56,879
et un enfant stupide pourrait être si violent

36
00:02:56,879 --> 00:02:58,560
ta sœur ne te regarde pas

37
00:02:58,560 --> 00:03:00,560
Jacques

38
00:03:00,560 --> 00:03:02,159
euh, tu n'as pas une occasion dont tu as besoin

39
00:03:02,159 --> 00:03:03,760
s'habiller pour

40
00:03:03,760 --> 00:03:06,400
pourquoi je ne rencontre jamais aucun de tes jeunes

41
00:03:06,400 --> 00:03:08,000
amis James

42
00:03:08,000 --> 00:03:10,560
comment puis-je inviter des gens ici mais sûrement

43
00:03:10,560 --> 00:03:12,080
tes amis ne pensent pas ça

44
00:03:12,080 --> 00:03:14,640
Helen a une bonne réflexion sur toi

45
00:03:14,640 --> 00:03:16,800
Helen est la vraie directrice de cette maison

46
00:03:16,800 --> 00:03:18,319
elle fait probablement juste semblant de ne pas pouvoir

47
00:03:18,319 --> 00:03:19,840
parle ici

48
00:03:19,840 --> 00:03:21,599
pour qu'elle n'ait à répondre à personne

49
00:03:21,599 --> 00:03:23,760
ta jalousie envers cet enfant sans défense est

50
00:03:23,760 --> 00:03:26,400
intolérable

51
00:03:30,840 --> 00:03:32,720
tante

52
00:03:32,720 --> 00:03:37,360
oh et bien nous y sommes, voici notre père

53
00:03:37,360 --> 00:03:40,239
et ma tante ont

54
00:03:40,879 --> 00:03:43,840
j'ai vu James, j'espère que tu es allé appeler

55
00:03:43,840 --> 00:03:44,959
encore une fois

56
00:03:44,959 --> 00:03:48,560
non non ok nous tous

57
00:03:48,560 --> 00:03:51,840
j'adore Helen mais tu dois sûrement voir quoi

58
00:03:51,840 --> 00:03:53,439
un effet qu'elle a sur votre

59
00:03:53,439 --> 00:03:55,200
ménage

60
00:03:55,200 --> 00:03:57,439
pourquoi James et Arthur peuvent à peine parler

61
00:03:57,439 --> 00:03:58,720
mot civil

62
00:03:58,720 --> 00:04:01,280
et tout votre temps a été consacré au

63
00:04:01,280 --> 00:04:01,920
fille

64
00:04:01,920 --> 00:04:04,000
tu n'as presque jamais le temps pour ton nouveau

65
00:04:04,000 --> 00:04:05,760
bébé

66
00:04:05,760 --> 00:04:09,680
James a raison, toi et Arthur devez le faire

67
00:04:09,680 --> 00:04:13,280
quelque chose et bientôt que pouvons-nous faire Evelyn

68
00:04:13,280 --> 00:04:15,360
il ne reste plus qu'à prendre

69
00:04:15,360 --> 00:04:17,199
Hélène dans un asile

70
00:04:17,199 --> 00:04:19,120
et Kate n'aurait jamais supporté ça

71
00:04:19,120 --> 00:04:20,799
tu as essayé, nous l'avons emmenée partout

72
00:04:20,799 --> 00:04:22,160
hôpital dans deux États

73
00:04:22,160 --> 00:04:24,400
personne n'a aucun espoir et qu'en est-il

74
00:04:24,400 --> 00:04:26,639
ce docteur Chisholm à Baltimore

75
00:04:26,639 --> 00:04:28,560
j'ai lu un article dans le vôtre

76
00:04:28,560 --> 00:04:30,080
Arthur le journal

77
00:04:30,080 --> 00:04:32,800
on dit qu'il a guéri de nombreux cas de

78
00:04:32,800 --> 00:04:33,520
cécité

79
00:04:33,520 --> 00:04:36,240
que d'autres médecins ont abandonné maintenant

80
00:04:36,240 --> 00:04:36,880
pourquoi pas

81
00:04:36,880 --> 00:04:39,440
écris-lui et aie le cœur de Kate

82
00:04:39,440 --> 00:04:40,240
cassé à nouveau

83
00:04:40,240 --> 00:04:42,160
je suis prêt à ce que mon cœur se brise

84
00:04:42,160 --> 00:04:43,600
nombre de fois capitaine

85
00:04:43,600 --> 00:04:45,440
je lui écrirai moi-même si tu veux

86
00:04:45,440 --> 00:04:47,199
Katie, il n'y en aura pas

87
00:04:47,199 --> 00:04:49,840
aucun remède et plus tôt nous l'accepterons

88
00:04:49,840 --> 00:04:50,320
fait

89
00:04:50,320 --> 00:04:53,280
mieux nous serons tous, je ne le ferai jamais

90
00:04:53,280 --> 00:04:54,160
accepte-le

91
00:04:54,160 --> 00:04:57,919
capitaine, je ne peux pas

92
00:04:57,919 --> 00:05:01,040
je vais chez l'apprenti

93
00:05:01,440 --> 00:05:03,600
je ne cherche pas, je ne peux pas tourner le dos

94
00:05:03,600 --> 00:05:05,919
un instant, Arthur Helen en sait beaucoup plus

95
00:05:05,919 --> 00:05:07,680
que tu penses à ce qui se passe dans

96
00:05:07,680 --> 00:05:08,320
cette maison

97
00:05:08,320 --> 00:05:10,080
rien n'est résolu en courant partout

98
00:05:10,080 --> 00:05:11,840
le pays à chaque fois un charlatan

99
00:05:11,840 --> 00:05:14,800
le docteur obtient son nom, rien n'est résolu

100
00:05:14,800 --> 00:05:16,560
en courant au bureau soit

101
00:05:16,560 --> 00:05:19,600
hmm gamin chérie

102
00:05:19,600 --> 00:05:22,080
que peut-on faire de la chose la plus gentille que nous puissions faire

103
00:05:22,080 --> 00:05:23,759
ce que je pourrais faire serait de trouver un sanatorium

104
00:05:23,759 --> 00:05:25,280
dans un bel endroit où elle serait

105
00:05:25,280 --> 00:05:26,080
pris en charge

106
00:05:26,080 --> 00:05:29,680
non jamais oh elle a déchiré

107
00:05:29,680 --> 00:05:32,560
hors de mes boutons

108
00:05:36,160 --> 00:05:39,280
ses yeux, elle veut le chien

109
00:05:39,280 --> 00:05:42,400
elle veut que la poupée ait des yeux, je suis

110
00:05:42,400 --> 00:05:44,000
désolé Evelyn, dis-moi juste ce que ça va

111
00:05:44,000 --> 00:05:45,919
le coût du remplacement des boutons et je

112
00:05:45,919 --> 00:05:47,199
je sais qu'elle le fait

113
00:05:47,199 --> 00:05:50,240
oh, ça ne me dérange pas, qu'est-ce qu'un

114
00:05:50,240 --> 00:05:52,080
quelques boutons si ça fait

115
00:05:52,080 --> 00:05:54,800
Helen heureuse de les coudre si tu es

116
00:05:54,800 --> 00:05:56,880
mentir, c'est ce que tu essaies de faire

117
00:05:56,880 --> 00:05:59,840
rend Helen heureuse, rien ne la rend heureuse

118
00:05:59,840 --> 00:06:01,840
tout ce que tu donnes ne fait qu'empirer la situation

119
00:06:01,840 --> 00:06:03,520
elle peut avoir ces petites choses qui

120
00:06:03,520 --> 00:06:05,360
la rendre heureuse

121
00:06:05,360 --> 00:06:08,160
oh Hélène

122
00:06:11,280 --> 00:06:13,759
donc tu ne peux pas faire des choses comme ça, d'accord

123
00:06:13,759 --> 00:06:14,639
pourquoi

124
00:06:14,639 --> 00:06:16,080
elle peut avoir les petites choses qui font

125
00:06:16,080 --> 00:06:18,720
elle est heureuse si tu ne la renvoies pas

126
00:06:18,720 --> 00:06:22,560
et nous devons trouver un moyen de confinement

127
00:06:22,560 --> 00:06:24,160
tu veux t'éloigner d'un grenier comme certains

128
00:06:24,160 --> 00:06:35,840
une sorte de folle

129
00:06:41,360 --> 00:06:45,600
très bien, j'écrirai au docteur, je sais

130
00:06:45,600 --> 00:06:47,919
le Dr Chism ne pouvait rien faire pour la fille

131
00:06:47,919 --> 00:06:49,120
et les référer à

132
00:06:49,120 --> 00:06:51,919
Dr légendaire Graham Bell comme la fille est

133
00:06:51,919 --> 00:06:53,599
jeune et les parents ne veulent pas

134
00:06:53,599 --> 00:06:55,039
envoie-la nous

135
00:06:55,039 --> 00:06:57,520
je t'ai proposé pour le rôle de

136
00:06:57,520 --> 00:07:00,080
gouvernante

137
00:07:00,840 --> 00:07:04,479
gouvernante ou nourrice

138
00:07:04,479 --> 00:07:05,919
nous savions tous les deux que tu te débarrasserais de moi l'un des

139
00:07:05,919 --> 00:07:07,599
ces jours-ci

140
00:07:07,599 --> 00:07:09,840
tu as accompli tellement de choses ici mais

141
00:07:09,840 --> 00:07:11,599
Quand tu es arrivé chez nous, tu ne pouvais pas

142
00:07:11,599 --> 00:07:14,479
épelle même ton nom

143
00:07:14,479 --> 00:07:16,720
est-ce que tes yeux sont toujours aussi douloureux non, c'est

144
00:07:16,720 --> 00:07:19,680
mon oreille monsieur

145
00:07:20,479 --> 00:07:24,160
parle-moi de l'enfant, est-elle brillante

146
00:07:24,160 --> 00:07:26,800
ou terne

147
00:07:28,000 --> 00:07:31,199
peut-elle être todd, elle est sujette aux crises de colère

148
00:07:31,199 --> 00:07:33,120
ils disent

149
00:07:33,120 --> 00:07:35,039
moi aussi, tu devrais peut-être prévenir le

150
00:07:35,039 --> 00:07:36,160
calories à propos de moi

151
00:07:36,160 --> 00:07:37,919
je ne leur ai rien dit de ton histoire

152
00:07:37,919 --> 00:07:41,919
sauf vos qualifications pour le poste

153
00:07:41,919 --> 00:07:48,000
voici l'argent pour ton billet de train

154
00:07:51,520 --> 00:07:54,560
et voici un cadeau de nous tous avec

155
00:07:54,560 --> 00:07:55,759
notre amour

156
00:07:55,759 --> 00:07:59,840
tu vas nous manquer

157
00:08:01,759 --> 00:08:04,080
c'est ma dernière chance de te conseiller

158
00:08:04,080 --> 00:08:04,879
Annie

159
00:08:04,879 --> 00:08:08,000
tu manques de tact et de talent pour te plier

160
00:08:08,000 --> 00:08:09,280
d'autres

161
00:08:09,280 --> 00:08:13,360
tu es difficile à tromper et creux à plaire

162
00:08:13,360 --> 00:08:27,820
mais nous sommes quand même fiers de toi

163
00:08:27,820 --> 00:08:31,520
[Musique]

164
00:08:31,520 --> 00:08:32,959
eh bien, nous devrons retrouver le train

165
00:08:32,959 --> 00:08:34,399
c'est pourquoi j'espère que la fille est là-dessus

166
00:08:34,399 --> 00:08:34,719
un

167
00:08:34,719 --> 00:08:37,919
oh elle le sera, eh bien, on se verra

168
00:08:37,919 --> 00:08:41,839
quoi de neuf alors

169
00:08:45,050 --> 00:08:48,140
[Musique]

170
00:08:52,340 --> 00:09:02,619
[Musique]

171
00:09:06,480 --> 00:09:09,839
ta mère n'est pas là mon enfant

172
00:09:10,399 --> 00:09:14,560
je suis là même si je suis ton père

173
00:09:14,560 --> 00:09:17,519
je suis ton père

174
00:09:19,120 --> 00:09:22,080
j'avais l'habitude de te balancer dans les airs

175
00:09:22,080 --> 00:09:25,680
nous n'avions même pas encore deux ans

176
00:09:25,680 --> 00:09:28,800
je me demande si tu te souviens de tout ça

177
00:09:28,800 --> 00:09:32,240
oh, chacun d'entre nous te voici

178
00:09:32,240 --> 00:09:37,839
il y a un bonbon pour toi

179
00:09:48,839 --> 00:09:51,839
donc

180
00:09:53,360 --> 00:09:55,680
mm-hmm tu veux que ta maman ne te manque pas

181
00:09:55,680 --> 00:09:56,560
il

182
00:09:56,560 --> 00:09:58,240
le capitaine Keller n'apprécierait pas ça s'il

183
00:09:58,240 --> 00:10:00,399
je l'ai vu mais que se passe-t-il avec un petit bonbon

184
00:10:00,399 --> 00:10:04,280
faire du mal

185
00:10:04,280 --> 00:10:11,110
[Musique]

186
00:10:13,600 --> 00:10:18,079
Mme Sullivan oui, je m'appelle James Keller

187
00:10:18,079 --> 00:10:21,760
j'avais un frère Jimmy, es-tu Helens

188
00:10:21,760 --> 00:10:24,720
demi-frère as-tu une malle oui

189
00:10:24,720 --> 00:10:25,279
Henri

190
00:10:25,279 --> 00:10:28,480
passif viens célébrons ça

191
00:10:28,480 --> 00:10:30,079
je suis tellement soulagé que nous commencions à avoir

192
00:10:30,079 --> 00:10:31,680
je suis un peu inquiet pour toi, mon homme

193
00:10:31,680 --> 00:10:33,120
qui m'a vendu ce billet devrait être lié

194
00:10:33,120 --> 00:10:34,079
aux pistes

195
00:10:34,079 --> 00:10:35,839
je m'appelle Catherine Keller, je suis celle d'Helen

196
00:10:35,839 --> 00:10:38,640
mère, tu n'as pas amené Helen

197
00:10:38,640 --> 00:10:40,880
j'espérais que tu irais bien avec son père

198
00:10:40,880 --> 00:10:42,240
je voulais passer l'après-midi avec elle

199
00:10:42,240 --> 00:10:43,040
en fait

200
00:10:43,040 --> 00:10:46,240
ils apprécient tellement leur temps ensemble, ok

201
00:10:46,240 --> 00:10:49,279
vous devriez avoir honte, Mme Sullivan, vous le ferez

202
00:10:49,279 --> 00:10:50,880
trouvez-le dans le sud, nous les composons

203
00:10:50,880 --> 00:10:53,200
des petites histoires juste pour s'amuser

204
00:10:53,200 --> 00:11:01,839
j'espère que cela ne vous dérangera pas

205
00:11:02,079 --> 00:11:03,839
combien un enfant aveugle et sourd peut-il

206
00:11:03,839 --> 00:11:05,120
Apprenez Miss Sullivan

207
00:11:05,120 --> 00:11:08,320
je ne sais pas si elle communique avec

208
00:11:08,320 --> 00:11:09,279
toi du tout

209
00:11:09,279 --> 00:11:10,959
oh et bien, je sais toujours ce qu'elle veut si

210
00:11:10,959 --> 00:11:13,360
c'est ce que tu veux dire

211
00:11:13,360 --> 00:11:16,320
non, personne ne le sait, si

212
00:11:16,320 --> 00:11:18,000
tu donnes à Helen un bonbon, elle le fera

213
00:11:18,000 --> 00:11:20,959
reste tranquille un moment

214
00:11:21,839 --> 00:11:23,279
peux-tu lui apprendre à rester assise dans le

215
00:11:23,279 --> 00:11:25,680
Sutton, je devrais lui apprendre la langue

216
00:11:25,680 --> 00:11:27,360
première langue

217
00:11:27,360 --> 00:11:29,279
si elle ne connaît pas les mots, comment pourrais-tu

218
00:11:29,279 --> 00:11:31,040
je sais pourquoi tu veux qu'elle reste assise

219
00:11:31,040 --> 00:11:33,839
Mademoiselle Sullivan, peut-être avez-vous été induite en erreur

220
00:11:33,839 --> 00:11:34,959
à l'état d'Hélène

221
00:11:34,959 --> 00:11:37,680
elle ne peut ni voir ni entendre mais si c'est

222
00:11:37,680 --> 00:11:39,360
est-ce que ses sens sont altérés et non

223
00:11:39,360 --> 00:11:40,399
son esprit

224
00:11:40,399 --> 00:11:43,519
elle doit avoir une langue, la langue est plus

225
00:11:43,519 --> 00:11:45,680
plus important pour l'esprit que la lumière ne l'est pour

226
00:11:45,680 --> 00:11:47,120
l'oeil

227
00:11:47,120 --> 00:11:49,600
mais comment vas-tu lui apprendre si tu ne peux pas

228
00:11:49,600 --> 00:11:50,639
lui parler

229
00:11:50,639 --> 00:11:53,600
de toutes les manières possibles, nous allons le faire

230
00:11:53,600 --> 00:11:56,079
tout ce que nous pouvons pour vous aider

231
00:11:56,079 --> 00:11:57,279
je ne veux pas que tu nous considères comme

232
00:11:57,279 --> 00:11:59,519
étrange comme les étrangers messianiques ne le sont pas

233
00:11:59,519 --> 00:12:00,880
étrange pour moi

234
00:12:00,880 --> 00:12:11,839
j'ai été là toute ma vie

235
00:12:19,120 --> 00:12:21,760
Bienvenue chez Ivy Green, Miss Sullivan, je

236
00:12:21,760 --> 00:12:23,279
j'espère que tu as fait un bon voyage

237
00:12:23,279 --> 00:12:26,399
j'en ai eu plusieurs merci où est Helen oh

238
00:12:26,399 --> 00:12:27,519
mademoiselle Annie

239
00:12:27,519 --> 00:12:28,959
nous vous avons mis dans le coin à l'étage

240
00:12:28,959 --> 00:12:30,480
chambre maintenant s'il y a de la brise

241
00:12:30,480 --> 00:12:32,000
cet été tu vas le ressentir

242
00:12:32,000 --> 00:12:33,600
je vais y prendre ma valise, oh je l'ai

243
00:12:33,600 --> 00:12:35,200
Mademoiselle Salomon, non, s'il vous plaît, laissez-moi

244
00:12:35,200 --> 00:12:37,200
je n'y penserais pas, j'ai quelque chose

245
00:12:37,200 --> 00:12:39,839
dedans pour Helen

246
00:12:41,519 --> 00:12:45,200
je n'ai pas besoin d'être traité comme un invité

247
00:12:45,279 --> 00:12:48,079
maintenant, quand puis-je bien voir Helen là-bas, elle

248
00:12:48,079 --> 00:12:49,760
est

249
00:12:49,760 --> 00:12:52,000
c'est Hélène

250
00:12:52,000 --> 00:12:55,070
[Musique]

251
00:13:32,839 --> 00:13:35,839
hum

252
00:13:59,050 --> 00:14:00,839
[Musique]

253
00:14:00,839 --> 00:14:03,839
euh

254
00:14:18,399 --> 00:14:21,440
elle a l'air très dure Kate, pourquoi ne l'a-t-elle pas fait

255
00:14:21,440 --> 00:14:23,360
enlève ses lunettes

256
00:14:23,360 --> 00:14:24,959
eh bien, l'institut a dit que la lumière

257
00:14:24,959 --> 00:14:27,440
ça lui fait mal aux yeux, apparemment, elle était presque

258
00:14:27,440 --> 00:14:29,040
aveugle comme un enfant

259
00:14:29,040 --> 00:14:31,279
aveugle, elle a subi neuf opérations

260
00:14:31,279 --> 00:14:32,560
ses yeux

261
00:14:32,560 --> 00:14:34,399
et ils s'attendent à ce qu'une personne aveugle

262
00:14:34,399 --> 00:14:36,639
en enseigner un autre

263
00:14:36,639 --> 00:14:39,519
combien de temps a-t-elle été employée dans cette école

264
00:14:39,519 --> 00:14:42,639
eh bien, elle n'était pas employée là-bas

265
00:14:42,639 --> 00:14:44,880
elle était l'une de leurs meilleures élèves

266
00:14:44,880 --> 00:14:46,880
étudiants

267
00:14:46,880 --> 00:14:48,720
maintenant tu as deux filles aveugles à emmener

268
00:14:48,720 --> 00:14:52,639
prends soin de ton père, tu restes en dehors de ça

269
00:14:54,560 --> 00:14:57,360
James, pourquoi dois-tu être si méchant

270
00:14:57,360 --> 00:14:59,360
à propos d'Hélène

271
00:14:59,360 --> 00:15:01,120
de quoi confirmer l'opinion de mon père sur moi

272
00:15:01,120 --> 00:15:02,760
bien sûr

273
00:15:02,760 --> 00:15:05,789
[Musique]

274
00:15:08,320 --> 00:15:12,580
ce sont les miens

275
00:15:12,580 --> 00:15:15,749
[Musique]

276
00:15:19,940 --> 00:15:23,039
[Musique]

277
00:15:29,199 --> 00:15:32,320
oui oui

278
00:15:36,160 --> 00:15:38,720
très bien, alors Helen Doll sera ta

279
00:15:38,720 --> 00:15:42,240
premier mot, c'est aussi bon qu'un autre

280
00:15:42,240 --> 00:15:44,480
ré

281
00:15:48,560 --> 00:15:55,839
oh

282
00:15:59,839 --> 00:16:03,440
il a un nom d

283
00:16:04,160 --> 00:16:09,839
oh

284
00:16:12,079 --> 00:16:15,920
merci Henry merci plus

285
00:16:16,800 --> 00:16:19,519
alors c'était quoi, une sorte de jeu ?

286
00:16:19,519 --> 00:16:20,560
un alphabet

287
00:16:20,560 --> 00:16:23,680
pour les sourds, chaque lettre a un signe

288
00:16:23,680 --> 00:16:28,000
faire

289
00:16:28,000 --> 00:16:31,680
l poupée

290
00:16:32,560 --> 00:16:36,240
d'abord, elle apprendra à imiter d

291
00:16:36,240 --> 00:16:38,480
oh

292
00:16:39,519 --> 00:16:41,920
oh, elle peut très bien imiter les choses comme

293
00:16:41,920 --> 00:16:43,600
un petit singe ordinaire

294
00:16:43,600 --> 00:16:46,200
un petit brillant

295
00:16:46,200 --> 00:16:49,600
[Musique]

296
00:16:49,600 --> 00:16:51,680
je suis un singe, elle veut récupérer sa poupée, elle le peut

297
00:16:51,680 --> 00:16:53,440
je le récupère quand elle l'épelle

298
00:16:53,440 --> 00:16:55,920
elle n'a aucune idée de quel mot est faux, même comment

299
00:16:55,920 --> 00:16:57,759
peut-elle les épeler si ses doigts apprennent

300
00:16:57,759 --> 00:16:58,720
les lettres maintenant

301
00:16:58,720 --> 00:17:01,040
alors peut-être qu'un jour son cerveau apprendra

302
00:17:01,040 --> 00:17:02,320
qu'ils ont un sens

303
00:17:02,320 --> 00:17:05,520
est-ce que tu as inventé cette pomme, moi non

304
00:17:05,520 --> 00:17:07,600
moines espagnols sous vœu de silence

305
00:17:07,600 --> 00:17:19,839
quel monsieur James j'aimerais que vous preniez

306
00:17:44,840 --> 00:17:47,840
euh

307
00:17:47,840 --> 00:17:51,520
c un

308
00:17:51,520 --> 00:17:55,440
k e

309
00:17:58,840 --> 00:18:01,840
gâteau

310
00:18:01,840 --> 00:18:06,000
c un

311
00:18:07,039 --> 00:18:10,880
k e

312
00:18:10,880 --> 00:18:15,840
très bon gâteau

313
00:18:20,559 --> 00:18:23,760
faire

314
00:18:23,760 --> 00:18:29,840
je je

315
00:18:40,840 --> 00:18:42,220
oh

316
00:18:42,220 --> 00:18:44,880
[Musique]

317
00:18:44,880 --> 00:18:48,400
très bien bonne première leçon

318
00:18:48,400 --> 00:18:57,840
très bien fait très bien fait

319
00:19:05,070 --> 00:19:08,359
[Musique]

320
00:19:08,840 --> 00:19:11,840
euh

321
00:19:19,530 --> 00:19:22,599
[Musique]

322
00:19:22,840 --> 00:19:24,370
euh

323
00:19:24,370 --> 00:19:27,500
[Musique]

324
00:19:29,360 --> 00:19:32,799
je me demandais si elle était brillante

325
00:19:33,840 --> 00:19:39,440
elle est la personne la plus brillante de cette maison

326
00:19:39,440 --> 00:19:43,679
où est Miss Annie, elle est dans une pièce

327
00:19:43,679 --> 00:19:46,960
Personne n'a appelé ça un souper, James y est allé

328
00:19:46,960 --> 00:19:48,720
à l'étage et fais-la descendre

329
00:19:48,720 --> 00:19:52,240
du coup je vais chercher l'échelle quoi

330
00:19:52,240 --> 00:19:54,160
j'aurai besoin de lumière, ça ne prendra pas longtemps

331
00:19:54,160 --> 00:19:57,440
de quoi tu parles

332
00:19:57,520 --> 00:19:59,120
eh bien, Helen l'a enfermée dans la chambre et

333
00:19:59,120 --> 00:20:02,000
s'enfuir avec une clé

334
00:20:03,679 --> 00:20:05,360
et je suppose que tu allais t'asseoir là

335
00:20:05,360 --> 00:20:07,280
et ne dis rien tu m'as dit que ce n'était pas le cas

336
00:20:07,280 --> 00:20:08,559
de mon père d'affaires

337
00:20:08,559 --> 00:20:20,799
j'essayais juste de respecter tes souhaits

338
00:20:20,799 --> 00:20:23,440
Miss Sullivan, êtes-vous là-dedans oui monsieur

339
00:20:23,440 --> 00:20:24,480
je suis ici

340
00:20:24,480 --> 00:20:28,080
n'y a-t-il pas une clé de ton côté

341
00:20:29,679 --> 00:20:35,610
non monsieur, il n'y a pas de clé monsieur

342
00:20:35,610 --> 00:20:37,679
[Musique]

343
00:20:37,679 --> 00:20:40,799
range cette lumière Jimmy quoi que tu fasses

344
00:20:40,799 --> 00:20:42,880
dit père

345
00:20:42,880 --> 00:20:44,640
capitaine, nous ne pouvons pas garder Miss Sandy

346
00:20:44,640 --> 00:20:49,039
enfermé jusqu'à ce que nous trouvions la clé

347
00:20:49,039 --> 00:20:54,400
James ramène l'échelle

348
00:20:54,400 --> 00:21:02,270
quoi que tu dis père

349
00:21:02,270 --> 00:21:05,569
[Musique]

350
00:21:07,280 --> 00:21:10,000
j'avais entendu dire résoudre des problèmes et non en créer

351
00:21:10,000 --> 00:21:12,159
eux

352
00:21:12,880 --> 00:21:17,840
Jimmy merci personne

353
00:21:20,320 --> 00:21:23,120
Mme Sullivan

354
00:21:23,360 --> 00:21:25,840
oui capitaine Kenner, j'espère que ce n'est pas un

355
00:21:25,840 --> 00:21:28,320
échantillon de ce que nous pouvons attendre de vous

356
00:21:28,320 --> 00:21:31,840
sors et assieds-toi sur mon épaule

357
00:21:43,440 --> 00:21:44,799
je suis parfaitement capable de descendre un

358
00:21:44,799 --> 00:21:59,840
échelle par moi-même, fais ce que je dis, Mme Sullivan

359
00:22:00,799 --> 00:22:02,880
très chevaleresque de ta part oh ce n'est pas le cas

360
00:22:02,880 --> 00:22:04,000
Chevrolet c'est

361
00:22:04,000 --> 00:22:06,320
aspect pratique, tu sais, les bonnes nouvelles sont piégées

362
00:22:06,320 --> 00:22:13,670
dans une chambre

363
00:22:13,670 --> 00:22:17,269
[Applaudissements]

364
00:22:17,840 --> 00:22:20,159
pas dans la maison 10 minutes honnêtement, je

365
00:22:20,159 --> 00:22:22,640
don't see how you managed it

366
00:22:22,640 --> 00:22:24,640
je vais chercher la clé monsieur, je pense que vous

367
00:22:24,640 --> 00:22:26,240
ne regarde simplement pas dans les pièces qui peuvent être

368
00:22:26,240 --> 00:22:28,640
verrouillé

369
00:22:28,720 --> 00:22:32,320
très bien, tout le monde, l'excitation est terminée

370
00:22:32,320 --> 00:22:41,840
je ferais mieux de quitter l'échelle

371
00:22:49,310 --> 00:22:57,390
[Musique]

372
00:22:59,700 --> 00:23:11,349
[Musique]

373
00:23:16,799 --> 00:23:20,960
oh espèce de petit diable

374
00:23:21,520 --> 00:23:23,120
si tu penses que tu peux te débarrasser de moi, ça

375
00:23:23,120 --> 00:23:26,000
facilement tu te trompes

376
00:23:27,080 --> 00:23:30,190
[Musique]

377
00:23:30,240 --> 00:23:33,679
je n'ai rien de mieux à faire et nulle part

378
00:23:33,679 --> 00:23:35,120
sinon il faut y aller

379
00:23:35,120 --> 00:23:37,679
à ma connaissance, personne dans

380
00:23:37,679 --> 00:23:38,880
cette maison

381
00:23:38,880 --> 00:23:42,159
a déjà essayé de contrôler la fille

382
00:23:42,159 --> 00:23:45,279
mais comment puis-je

383
00:23:45,279 --> 00:23:47,039
disciplinez-la sans la briser

384
00:23:47,039 --> 00:23:48,960
esprit

385
00:23:48,960 --> 00:23:54,559
mais si elle ne m'obéit pas

386
00:24:02,840 --> 00:24:05,840
oh

387
00:24:09,760 --> 00:24:19,840
encre, il a un nom

388
00:24:29,260 --> 00:24:30,840
[Musique]

389
00:24:30,840 --> 00:24:33,039
stylo

390
00:24:33,039 --> 00:24:47,840
non bonjour

391
00:24:48,400 --> 00:24:52,640
oh mauvaise fille

392
00:24:52,640 --> 00:24:57,679
non, ça ne te dérange pas, ce n'est pas le

393
00:24:58,840 --> 00:25:01,840
d'abord

394
00:25:02,880 --> 00:25:04,559
le capitaine pense que ton orthographe

395
00:25:04,559 --> 00:25:06,559
tout ce que fait Helen est

396
00:25:06,559 --> 00:25:09,440
comme épeler un poteau de clôture, tu parles

397
00:25:09,440 --> 00:25:11,760
au bébé, n'est-ce pas

398
00:25:11,760 --> 00:25:13,840
est-ce qu'elle comprend ce que tu veux dire ?

399
00:25:13,840 --> 00:25:14,880
mais elle le fera

400
00:25:14,880 --> 00:25:18,000
un jour, si elle entend assez de mots, je le ferai

401
00:25:18,000 --> 00:25:21,440
laisser Helen entendre les mots

402
00:25:23,919 --> 00:25:26,880
combien de temps ça prendra un million de mots

403
00:25:26,880 --> 00:25:28,400
peut-être

404
00:25:28,400 --> 00:25:30,720
poule

405
00:25:41,360 --> 00:25:44,880
as-tu vu que j'ai épelé stylo

406
00:25:44,880 --> 00:25:48,240
elle a épelé gâteau

407
00:25:48,559 --> 00:25:50,000
elle veut voir si je peux le dire

408
00:25:50,000 --> 00:25:52,320
différence

409
00:25:52,320 --> 00:25:53,840
il n'y a rien d'altéré dans cette tête

410
00:25:53,840 --> 00:25:56,960
Mme Keller Helen est intelligente

411
00:25:56,960 --> 00:26:00,320
et en colère, je peux utiliser ça, peux-tu enseigner

412
00:26:00,320 --> 00:26:01,760
moi ces lettres

413
00:26:01,760 --> 00:26:04,240
je commencerai demain si nous le sommes tous les deux

414
00:26:04,240 --> 00:26:05,200
lui épeler

415
00:26:05,200 --> 00:26:06,559
cela ne fait qu'environ un demi-million

416
00:26:06,559 --> 00:26:09,120
mots chacun

417
00:26:22,799 --> 00:26:26,320
pourquoi a-t-elle reçu une récompense pour m'avoir poignardé

418
00:26:26,320 --> 00:26:31,760
je, je ne sais pas, je suis désolé

419
00:26:33,760 --> 00:26:36,880
Le petit-déjeuner Sullivan est prêt

420
00:26:36,880 --> 00:26:39,200
dois-je avoir l'échelle, c'est suffisant

421
00:26:39,200 --> 00:26:41,600
Jimmy

422
00:26:48,240 --> 00:26:51,279
oh bonjour mademoiselle Annie bonjour

423
00:26:51,279 --> 00:26:53,840
ah matin

424
00:26:54,640 --> 00:26:56,320
j'espère que tu t'es installé confortablement

425
00:26:56,320 --> 00:26:57,679
Mlle Sullivan

426
00:26:57,679 --> 00:27:00,960
merci capitaine j'ai

427
00:27:01,440 --> 00:27:04,480
s'il vous plaît, aidez-vous, mademoiselle Annie

428
00:27:04,480 --> 00:27:06,400
si jamais tu as besoin de quelque chose

429
00:27:06,400 --> 00:27:09,279
s'il vous plaît laissez-nous savoir

430
00:27:18,080 --> 00:27:20,720
Le prix du motard est en hausse, père, nous devrions

431
00:27:20,720 --> 00:27:22,240
réaliser un joli bénéfice cette année pour un

432
00:27:22,240 --> 00:27:24,559
changement

433
00:27:26,080 --> 00:27:27,600
tu étais un homme qui ferait du bien

434
00:27:27,600 --> 00:27:29,919
vivre et diriger une ferme hmm

435
00:27:29,919 --> 00:27:31,440
et bien peut-être si tu laisses ton animal de compagnie

436
00:27:31,440 --> 00:27:33,279
journal et viens me montrer mon entreprise

437
00:27:33,279 --> 00:27:35,600
nous pouvons gagner de l'argent réel, pas devant

438
00:27:35,600 --> 00:27:36,559
de Miss Salomon

439
00:27:36,559 --> 00:27:40,080
pourquoi pas devant Miss Sullivan

440
00:27:42,720 --> 00:27:45,039
mademoiselle Annie, euh, Helen a l'habitude d'aider

441
00:27:45,039 --> 00:27:46,480
elle-même de nos assiettes

442
00:27:46,480 --> 00:27:48,480
j'ai bien peur de ne pas y être habitué, non

443
00:27:48,480 --> 00:27:50,000
Bien sûr que non, oh

444
00:27:50,000 --> 00:27:51,520
Vine, s'il te plaît, amène-en un autre à ce Sullivan

445
00:27:51,520 --> 00:27:52,880
assiette, il n'y a rien de mal avec mon

446
00:27:52,880 --> 00:27:54,640
capitaine de plaque seulement les mains d'Helen

447
00:27:54,640 --> 00:27:55,760
n'en fais pas partie

448
00:27:55,760 --> 00:27:57,360
une assiette ne vaut guère la peine de porter notre

449
00:27:57,360 --> 00:27:59,039
petit-déjeuner, tu vois, elle va juste

450
00:27:59,039 --> 00:28:02,480
continue d'essayer jusqu'à ce qu'elle s'enfuie hmm

451
00:28:02,480 --> 00:28:06,399
je dois insister pour que tu laisses la fille partir

452
00:28:08,159 --> 00:28:17,120
merci

453
00:28:17,120 --> 00:28:19,360
oh

454
00:28:20,240 --> 00:28:22,159
regarde maintenant, elle s'est blessée, non, elle

455
00:28:22,159 --> 00:28:24,559
je ne connais pas une crise de colère quand j'en vois une

456
00:28:24,559 --> 00:28:30,000
et un enfant Sullivan très gâté

457
00:28:30,000 --> 00:28:31,919
s'il te plaît, montre un peu de pitié pour ce genre de

458
00:28:31,919 --> 00:28:33,679
un comportement mesquin est la seule chose qu'elle

459
00:28:33,679 --> 00:28:35,039
n'est-ce pas

460
00:28:35,039 --> 00:28:36,720
toute la maison attend sa main et

461
00:28:36,720 --> 00:28:38,960
pied ouais ouais tu restes en dehors de ça

462
00:28:38,960 --> 00:28:41,120
laisser Helen faire ce qu'elle veut, c'est

463
00:28:41,120 --> 00:28:42,640
vraiment une si petite chose

464
00:28:42,640 --> 00:28:45,039
petit, il semble que vous ayez tous décidé que c'était

465
00:28:45,039 --> 00:28:47,760
plus facile d'avoir pitié d'Helen que de

466
00:28:47,760 --> 00:28:49,840
apprends-lui à bien se comporter, je ne l'ai pas fait

467
00:28:49,840 --> 00:28:51,440
vu que tu lui as encore tout appris

468
00:28:51,440 --> 00:28:52,399
Mlle Sullivan

469
00:28:52,399 --> 00:28:54,559
tout à fait raison, capitaine, bien observé, je vais

470
00:28:54,559 --> 00:28:58,240
commencez maintenant si vous quittez la pièce

471
00:28:58,240 --> 00:29:01,120
quittez la pièce oui, s'il vous plaît, capitaine, c'est vrai

472
00:29:01,120 --> 00:29:01,440
maintenant

473
00:29:01,440 --> 00:29:04,000
si vous quittez la pièce, mademoiselle Sullivan, si

474
00:29:04,000 --> 00:29:05,520
tu n'es pas prêt à tenir tête à un

475
00:29:05,520 --> 00:29:09,120
colère, je ne peux rien lui apprendre

476
00:29:09,120 --> 00:29:11,120
Mme Kevin, vous avez demandé s'il y avait

477
00:29:11,120 --> 00:29:12,640
tout ce dont j'avais besoin oui

478
00:29:12,640 --> 00:29:16,880
mais j'ai besoin d'être seul avec Helen

479
00:29:17,360 --> 00:29:22,240
en ce moment mademoiselle Sullivan oh capitaine

480
00:29:24,840 --> 00:29:30,240
James Captain, puis-je vous parler

481
00:29:38,840 --> 00:29:41,530
à l'extérieur

482
00:29:41,530 --> 00:29:44,880
[Musique]

483
00:29:44,880 --> 00:29:55,630
donnez-nous un moment s'il vous plaît

484
00:29:55,630 --> 00:29:58,809
[Applaudissements]

485
00:29:59,440 --> 00:30:02,960
c'est absurde Arthur, je suis sûr qu'elle

486
00:30:02,960 --> 00:30:05,520
essaie seulement de faire ce qu'il y a de mieux

487
00:30:05,520 --> 00:30:07,200
je ne veux pas que ma maison soit transformée en

488
00:30:07,200 --> 00:30:08,060
cirque

489
00:30:08,060 --> 00:30:11,329
[Musique]

490
00:30:16,080 --> 00:30:17,600
à moins qu'il y ait un changement d'attitude mme

491
00:30:17,600 --> 00:30:19,120
Sullivan est licencié

492
00:30:19,120 --> 00:30:21,440
Arthur et alors quel espoir avons-nous pour

493
00:30:21,440 --> 00:30:22,159
Hélène

494
00:30:22,159 --> 00:30:24,159
pas moins que ce que nous avions avant et ensuite

495
00:30:24,159 --> 00:30:37,840
peut-être pourrons-nous retrouver un peu de calme

496
00:30:40,260 --> 00:30:54,180
[Musique]

497
00:30:59,310 --> 00:31:02,840
[Musique]

498
00:31:02,840 --> 00:31:05,530
oh

499
00:31:05,530 --> 00:31:08,619
[Musique]

500
00:31:17,980 --> 00:31:25,630
[Musique]

501
00:31:29,480 --> 00:31:30,840
[Musique]

502
00:31:30,840 --> 00:31:33,840
euh

503
00:31:34,720 --> 00:31:39,099
[Musique]

504
00:31:44,840 --> 00:31:47,840
oh

505
00:31:57,700 --> 00:32:03,220
[Musique]

506
00:32:05,990 --> 00:32:11,590
[Musique]

507
00:32:18,220 --> 00:32:21,359
[Musique]

508
00:32:26,840 --> 00:32:29,840
hum

509
00:32:30,750 --> 00:32:34,069
[Musique]

510
00:32:41,580 --> 00:32:50,829
[Musique]

511
00:32:53,440 --> 00:33:07,260
[Musique]

512
00:33:08,840 --> 00:33:10,630
pouah

513
00:33:10,630 --> 00:33:14,449
[Musique]

514
00:33:19,480 --> 00:33:23,509
[Musique]

515
00:33:27,370 --> 00:33:34,849
[Musique]

516
00:33:36,840 --> 00:33:39,840
euh

517
00:33:49,030 --> 00:33:50,840
[Musique]

518
00:33:50,840 --> 00:33:53,840
pouah

519
00:33:57,950 --> 00:34:01,309
[Musique]

520
00:34:04,840 --> 00:34:07,280
euh

521
00:34:07,280 --> 00:34:18,839
[Musique]

522
00:34:18,839 --> 00:34:21,839
hum

523
00:34:25,670 --> 00:34:46,839
[Musique]

524
00:34:46,839 --> 00:34:49,839
euh

525
00:34:50,370 --> 00:35:09,389
[Musique]

526
00:35:16,750 --> 00:35:19,440
[Musique]

527
00:35:19,440 --> 00:35:20,020
[Applaudissements]

528
00:35:20,020 --> 00:35:28,580
[Musique]

529
00:35:28,839 --> 00:35:31,839
pouah

530
00:35:38,470 --> 00:35:53,710
[Musique]

531
00:35:56,839 --> 00:35:59,839
euh

532
00:36:08,510 --> 00:36:13,189
[Musique]

533
00:36:24,839 --> 00:36:27,839
euh

534
00:36:28,760 --> 00:36:34,960
[Musique]

535
00:36:34,960 --> 00:36:37,200
ce que tu veux que je fasse, mademoiselle Kate, c'est

536
00:36:37,200 --> 00:36:38,960
Il est midi et les plats du petit-déjeuner ne sont pas

537
00:36:38,960 --> 00:36:41,839
été effacé

538
00:36:53,180 --> 00:36:56,440
[Musique]

539
00:37:01,680 --> 00:37:07,689
[Musique]

540
00:37:10,660 --> 00:37:14,010
[Musique]

541
00:37:14,960 --> 00:37:18,800
Helen a mangé dans sa propre assiette

542
00:37:18,800 --> 00:37:23,280
avec une cuillère toute seule

543
00:37:23,280 --> 00:37:26,880
et elle a plié sa serviette, les chambres sont

544
00:37:26,880 --> 00:37:27,839
détruit

545
00:37:27,839 --> 00:37:31,359
mais elle a plié sa serviette

546
00:37:32,560 --> 00:37:37,839
je serais dans ma chambre Mme Keller

547
00:37:47,839 --> 00:37:50,240
ne tarde pas, mademoiselle Annie, le déjeuner va

548
00:37:50,240 --> 00:38:05,839
be ready right away

549
00:38:09,839 --> 00:38:13,359
qu'est-ce que tu lis le récit du Dr Howe

550
00:38:13,359 --> 00:38:16,000
de sa patiente Laura Bridgman

551
00:38:16,000 --> 00:38:17,760
elle était sourde-aveugle et muette depuis l'âge

552
00:38:17,760 --> 00:38:19,200
de deux

553
00:38:19,200 --> 00:38:22,480
est-ce qu'il a réussi avec elle, il a réussi

554
00:38:22,480 --> 00:38:26,000
et c'est possible avec de la patience

555
00:38:26,000 --> 00:38:28,960
je suppose que quelque chose qu'ils ne m'ont pas donné

556
00:38:28,960 --> 00:38:30,720
un certificat pour Perkins

557
00:38:30,720 --> 00:38:34,320
après le cours de ce matin

558
00:38:34,320 --> 00:38:36,480
le capitaine veut que je te renvoie mais

559
00:38:36,480 --> 00:38:39,680
i am going to insist that you remain

560
00:38:39,680 --> 00:38:43,119
merci, où est votre famille, mademoiselle

561
00:38:43,119 --> 00:38:44,640
Annie

562
00:38:44,640 --> 00:38:46,640
mon frère Jimmy était le dernier que j'ai eu

563
00:38:46,640 --> 00:38:48,640
décédé il y a 12 ans

564
00:38:48,640 --> 00:38:52,320
i'm sorry i tried to protect him

565
00:38:52,320 --> 00:38:55,839
j'ai échoué, ça ne sert à rien d'essayer de me protéger

566
00:38:55,839 --> 00:38:57,119
ou parler au nom d'autres personnes

567
00:38:57,119 --> 00:39:01,599
pas vraiment le seul espoir

568
00:39:01,599 --> 00:39:04,720
c'est leur apprendre à le faire par eux-mêmes

569
00:39:04,720 --> 00:39:08,240
c'est ce que j'essaie de faire avec Helen

570
00:39:08,240 --> 00:39:11,599
ce que tu exiges d'elle maintenant

571
00:39:11,599 --> 00:39:15,839
c'est tout ce qu'elle sera toujours

572
00:39:23,280 --> 00:39:25,839
étape

573
00:39:26,839 --> 00:39:29,839
hum

574
00:39:40,839 --> 00:39:43,839
capitaine

575
00:39:44,210 --> 00:39:46,590
[Applaudissements]

576
00:39:46,590 --> 00:39:52,979
[Musique]

577
00:39:56,800 --> 00:40:14,520
[Musique]

578
00:40:23,599 --> 00:40:25,599
et si ce qui s'est passé ce matin n'était pas

579
00:40:25,599 --> 00:40:28,880
Assez, Helen ne supporte pas d'être proche

580
00:40:28,880 --> 00:40:31,119
les choses ont empiré et je te veux

581
00:40:31,119 --> 00:40:32,000
to give her notice

582
00:40:32,000 --> 00:40:34,160
non

583
00:40:36,319 --> 00:40:39,680
eh bien, si tu ne le fais pas, je dois

584
00:40:39,680 --> 00:40:43,599
bonsoir capitaine Mme Keller

585
00:40:44,480 --> 00:40:47,760
Miss Sullivan, je trouve que je ne le suis pas

586
00:40:47,760 --> 00:40:51,200
satisfait de cela

587
00:40:51,440 --> 00:40:54,480
c'est cet arrangement euh

588
00:40:54,480 --> 00:40:56,000
Veux-tu s'il te plaît enlever tes lunettes, je

589
00:40:56,000 --> 00:40:57,520
j'ai beaucoup de mal à te parler

590
00:40:57,520 --> 00:40:59,200
avec eux sur

591
00:40:59,200 --> 00:41:02,000
ah bien sûr

592
00:41:04,880 --> 00:41:08,079
euh, si vous devez les garder maintenant, mademoiselle

593
00:41:08,079 --> 00:41:08,560
sullivan

594
00:41:08,560 --> 00:41:09,920
s'il te plaît, dis-moi que le capitaine est le petit

595
00:41:09,920 --> 00:41:11,200
house in the grove of trees being used

596
00:41:11,200 --> 00:41:12,079
pour n'importe quoi

597
00:41:12,079 --> 00:41:14,720
la maison de jardin, c'est exactement ce que je suis

598
00:41:14,720 --> 00:41:16,720
parler de

599
00:41:16,720 --> 00:41:21,280
Mademoiselle Alban, si vous comptez rester ici

600
00:41:21,280 --> 00:41:24,079
il doit y avoir un changement dans tes manières

601
00:41:24,079 --> 00:41:24,560
et

602
00:41:24,560 --> 00:41:26,000
tu dois me convaincre qu'il y a un

603
00:41:26,000 --> 00:41:27,599
le moindre espoir d'enseigner à un enfant qui

604
00:41:27,599 --> 00:41:30,079
te fuit comme la peste

605
00:41:30,079 --> 00:41:32,079
tu pourrais montrer un peu de sympathie tu es

606
00:41:32,079 --> 00:41:34,079
tout à fait raison, capitaine

607
00:41:34,079 --> 00:41:35,839
il n'y a pas la moindre possibilité

608
00:41:35,839 --> 00:41:37,440
d'enseigner à un enfant qui s'enfuit

609
00:41:37,440 --> 00:41:38,240
moi

610
00:41:38,240 --> 00:41:40,800
c'est sans espoir ici et plus tôt nous

611
00:41:40,800 --> 00:41:41,599
réaliser que

612
00:41:41,599 --> 00:41:43,119
plus tôt nous pourrons trouver une solution

613
00:41:43,119 --> 00:41:46,160
n'est pas désespéré

614
00:41:46,160 --> 00:41:48,640
Helen pouvait parler à 10 ans

615
00:41:48,640 --> 00:41:50,480
mois

616
00:41:50,480 --> 00:41:52,319
before this illness she was such a good

617
00:41:52,319 --> 00:41:54,960
enfant oui, c'était une enfant extraordinaire

618
00:41:54,960 --> 00:41:58,960
je le crois mais ce n'est pas cette enfant

619
00:41:58,960 --> 00:42:00,480
plus

620
00:42:00,480 --> 00:42:02,160
j'ai vu des animaux se comporter mieux qu'elle

621
00:42:02,160 --> 00:42:03,680
fait et c'est ton petit qui est le

622
00:42:03,680 --> 00:42:04,319
à cause de cela

623
00:42:04,319 --> 00:42:07,920
je te demande pardon, j'ai peur

624
00:42:07,920 --> 00:42:10,319
ton amour pour Helen est plus grand

625
00:42:10,319 --> 00:42:11,839
handicap to her than her blindness or

626
00:42:11,839 --> 00:42:12,880
sa surdité

627
00:42:12,880 --> 00:42:14,560
Annie, avant que tu viennes, nous en avons parlé

628
00:42:14,560 --> 00:42:18,160
mettre Helen dans un asile

629
00:42:18,640 --> 00:42:21,599
s'il vous plaît, n'abandonnez pas, évidemment madame

630
00:42:21,599 --> 00:42:23,440
Sullivan pense que c'est désespéré

631
00:42:23,440 --> 00:42:28,839
here it's hopeless here i'm only just

632
00:42:28,839 --> 00:42:30,960
début

633
00:42:30,960 --> 00:42:45,839
s'il te plaît, laisse-moi te montrer, s'il te plaît, suis-moi

634
00:42:54,800 --> 00:42:56,800
je crois que je ne peux progresser qu'avec

635
00:42:56,800 --> 00:42:58,480
Helen, si j'ai terminé

636
00:42:58,480 --> 00:43:01,520
charge d'elle mais tu l'as déjà

637
00:43:01,520 --> 00:43:04,640
non, je veux dire, jour et nuit, elle doit le faire

638
00:43:04,640 --> 00:43:07,680
dépend de moi pour quoi et pour tout

639
00:43:07,680 --> 00:43:09,839
sa nourriture ses vêtements sa récréation

640
00:43:09,839 --> 00:43:10,960
bonbons

641
00:43:10,960 --> 00:43:13,920
toutes ces choses sont des outils que je peux

642
00:43:13,920 --> 00:43:15,200
utiliser pour l'atteindre

643
00:43:15,200 --> 00:43:16,960
et comment proposez-vous de le faire quand

644
00:43:16,960 --> 00:43:18,480
elle te fuit

645
00:43:18,480 --> 00:43:21,680
if she can run to you i have no hope

646
00:43:21,680 --> 00:43:23,760
c'est pourquoi je dois vivre avec elle

647
00:43:23,760 --> 00:43:26,480
ailleurs

648
00:43:26,480 --> 00:43:28,000
tu peux amener Helen ici après un long moment

649
00:43:28,000 --> 00:43:30,000
promenade en calèche, elle ne saura pas où elle

650
00:43:30,000 --> 00:43:30,720
est

651
00:43:30,720 --> 00:43:33,040
et tu peux toujours la voir tous les jours

652
00:43:33,040 --> 00:43:36,160
à condition qu'elle ne sache pas que tu es là

653
00:43:36,160 --> 00:43:39,040
combien de temps la garderais-tu aussi longtemps que

654
00:43:39,040 --> 00:43:40,800
ça prend

655
00:43:40,800 --> 00:43:44,560
je sais que c'est le chemin et capitaine

656
00:43:44,560 --> 00:43:46,400
je ne peux pas être impoli avec toi si tu ne l'es pas

657
00:43:46,400 --> 00:43:49,520
autour de moi pour interférer avec moi

658
00:43:51,839 --> 00:43:54,240
tu comprendras peut-être que si je dis non

659
00:43:54,240 --> 00:43:55,359
ceci

660
00:43:55,359 --> 00:43:57,119
vous abandonnerez votre charge à un

661
00:43:57,119 --> 00:43:59,599
l'asile un asile n'est pas un endroit pour Helen

662
00:43:59,599 --> 00:44:00,640
capitaine

663
00:44:00,640 --> 00:44:03,760
crois-moi, je sais

664
00:44:03,760 --> 00:44:07,520
j'ai grandi dans un asile

665
00:44:07,520 --> 00:44:10,480
dans une maison pauvre, mon frère et moi

666
00:44:10,480 --> 00:44:13,440
jusqu'à ce que ça lui prenne la vie

667
00:44:13,440 --> 00:44:15,359
notre salle de jeux était la maison morte où

668
00:44:15,359 --> 00:44:16,720
ils ont gardé les corps jusqu'à ce qu'ils puissent

669
00:44:16,720 --> 00:44:18,400
creuser les tombes

670
00:44:18,400 --> 00:44:21,599
ce qui m'a rendu fort mais

671
00:44:21,599 --> 00:44:25,119
Helen est déjà assez forte

672
00:44:27,280 --> 00:44:31,200
s'il te plaît, donne-moi cette chance

673
00:44:31,680 --> 00:44:34,839
donne-lui cette chance de se sauver, madame

674
00:44:34,839 --> 00:44:36,319
sullivan

675
00:44:36,319 --> 00:44:39,359
est-ce que tu aimes cet enfant

676
00:44:39,359 --> 00:44:41,760
est-ce que tu

677
00:44:44,160 --> 00:44:51,839
capitaine avec votre permission

678
00:45:00,800 --> 00:45:03,839
je te donne deux semaines, tu en as deux

679
00:45:03,839 --> 00:45:06,640
semaines pour que l'enfant vous tolère

680
00:45:06,640 --> 00:45:08,160
Percy pourrait rester ici, il pourrait courir

681
00:45:08,160 --> 00:45:10,319
des courses pour toi

682
00:45:10,319 --> 00:45:13,119
deux semaines ne suffisent pas deux semaines c'est

683
00:45:13,119 --> 00:45:18,000
ce que je propose

684
00:45:18,000 --> 00:45:33,590
je vais le prendre

685
00:45:33,590 --> 00:45:34,800
[Musique]

686
00:45:34,800 --> 00:45:36,079
où veux-tu ta valise

687
00:45:36,079 --> 00:45:39,290
masala oh n'importe où c'est bien

688
00:45:39,290 --> 00:45:41,040
[Musique]

689
00:45:41,040 --> 00:45:42,800
comment espérez-vous un gagnant dans ce domaine

690
00:45:42,800 --> 00:45:46,370
endroit que vous comptez attacher à la chaise

691
00:45:46,370 --> 00:45:49,960
[Musique]

692
00:45:50,160 --> 00:45:52,640
Comment se fait-il que tu n'aies aucune pitié pour toi ?

693
00:45:52,640 --> 00:45:54,319
avoir pitié de quelqu'un est une perte de temps

694
00:45:54,319 --> 00:45:56,720
énergie

695
00:45:57,210 --> 00:45:58,560
[Musique]

696
00:45:58,560 --> 00:46:01,200
se sentir désolé pour nous-mêmes est même

697
00:46:01,200 --> 00:46:03,440
pire

698
00:46:05,119 --> 00:46:15,320
et bien, j'espère que tu gagneras Miss Solo

699
00:46:15,320 --> 00:46:19,689
[Musique]

700
00:46:26,839 --> 00:46:29,839
donc

701
00:46:33,760 --> 00:46:35,280
eh bien, nous avons roulé à la campagne pendant deux

702
00:46:35,280 --> 00:46:37,520
heures oh elle sait qu'elle pourrait être là

703
00:46:37,520 --> 00:46:38,880
une autre ville

704
00:46:38,880 --> 00:46:43,839
amène-la à l'intérieur s'il te plaît

705
00:47:22,839 --> 00:47:25,839
hum

706
00:47:36,839 --> 00:47:39,839
euh

707
00:47:42,079 --> 00:47:44,720
oh, elle me veut, elle peut te ramener

708
00:47:44,720 --> 00:47:47,280
deux semaines

709
00:47:51,040 --> 00:47:54,720
mademoiselle Annie, s'il vous plaît, prenez bien soin d'elle

710
00:47:54,720 --> 00:48:07,839
je le ferai

711
00:48:08,850 --> 00:48:11,989
[Musique]

712
00:48:16,810 --> 00:48:18,839
[Musique]

713
00:48:18,839 --> 00:48:21,839
hum

714
00:48:22,380 --> 00:48:32,839
[Musique]

715
00:48:32,839 --> 00:48:35,839
hum

716
00:48:44,840 --> 00:48:48,159
[Musique]

717
00:48:52,660 --> 00:49:00,839
[Musique]

718
00:49:00,839 --> 00:49:02,920
pouah

719
00:49:02,920 --> 00:49:10,920
[Musique]

720
00:49:14,650 --> 00:49:28,029
[Musique]

721
00:49:36,000 --> 00:49:45,839
réveiller

722
00:49:51,440 --> 00:49:58,900
réessaye

723
00:49:58,900 --> 00:50:06,400
[Musique]

724
00:50:06,400 --> 00:50:13,839
laisse-moi partir, elle va me pincer

725
00:50:18,800 --> 00:50:21,440
je pense qu'elle essaie de parler, elle peut

726
00:50:21,440 --> 00:50:22,000
parler

727
00:50:22,000 --> 00:50:23,520
mais elle doit utiliser ses mains ici, laissez-la

728
00:50:23,520 --> 00:50:27,359
je te montre

729
00:50:27,359 --> 00:50:28,720
elle est en colère contre moi maintenant donc elle ne veut pas

730
00:50:28,720 --> 00:50:30,960
pour jouer mais elle connaît beaucoup de lettres

731
00:50:30,960 --> 00:50:35,200
c un

732
00:50:35,440 --> 00:50:41,680
ok e

733
00:50:41,680 --> 00:50:45,760
gâteau c

734
00:50:45,760 --> 00:50:49,599
un k

735
00:50:52,839 --> 00:50:55,839
e

736
00:50:58,240 --> 00:51:02,000
elle dépense du gâteau, elle obtient du gâteau

737
00:51:03,040 --> 00:51:05,839
elle ne sait pas encore ce que signifie le mot

738
00:51:05,839 --> 00:51:08,240
mais elle le fera

739
00:51:08,240 --> 00:51:10,720
est-il

740
00:51:16,480 --> 00:51:18,559
nous n'avons pas besoin d'elle, comment voudrais-tu

741
00:51:18,559 --> 00:51:19,760
apprends-en une qu'elle ne connaît pas

742
00:51:19,760 --> 00:51:23,760
c'est facile, je suis encore plus facile juste avec le petit doigt

743
00:51:23,760 --> 00:51:25,920
vers le haut

744
00:51:29,040 --> 00:51:32,640
ok, pourquoi devrais-je te parler

745
00:51:32,640 --> 00:51:35,520
j'enseigne à Percy

746
00:51:44,720 --> 00:51:48,720
non, j'enseigne à Percy

747
00:51:48,720 --> 00:51:51,839
oh tu es jaloux

748
00:52:05,520 --> 00:52:09,920
m je n

749
00:52:16,839 --> 00:52:19,760
k

750
00:52:19,760 --> 00:52:23,520
au moins je suis de retour là où je peux toucher

751
00:52:30,839 --> 00:52:32,880
tu

752
00:52:32,880 --> 00:52:47,839
tu peux te recoucher Percy merci

753
00:52:58,839 --> 00:53:01,839
hum

754
00:53:10,319 --> 00:53:12,839
je n'aurais jamais pensé que la vie pourrait être ainsi

755
00:53:12,839 --> 00:53:15,839
calme

756
00:53:25,599 --> 00:53:29,740
elle me manque aussi

757
00:53:29,740 --> 00:53:38,380
[Musique]

758
00:53:41,050 --> 00:53:45,199
[Musique]

759
00:53:52,319 --> 00:53:56,720
il y a des rats dans ma chambre, ne pouvons-nous pas vivre

760
00:53:56,720 --> 00:53:58,079
ailleurs

761
00:53:58,079 --> 00:54:00,880
je n'ai nulle part ailleurs Jimmy s'il te plaît

762
00:54:00,880 --> 00:54:02,880
puis-je dormir avec toi

763
00:54:02,880 --> 00:54:11,839
juste pour ce soir

764
00:54:13,520 --> 00:54:25,839
petit bébé, ne dis pas un mot

765
00:54:26,600 --> 00:54:34,750
[Musique]

766
00:54:36,839 --> 00:54:39,839
est

767
00:54:47,900 --> 00:54:50,839
[Musique]

768
00:54:50,839 --> 00:54:52,570
étranger

769
00:54:52,570 --> 00:54:56,400
[Musique]

770
00:54:56,400 --> 00:54:58,880
fleur

771
00:55:01,300 --> 00:55:04,839
[Musique]

772
00:55:04,839 --> 00:55:07,839
feuille

773
00:55:09,040 --> 00:55:09,790
eau

774
00:55:09,790 --> 00:55:15,590
[Musique]

775
00:55:18,000 --> 00:55:20,160
non

776
00:55:25,900 --> 00:55:31,479
[Musique]

777
00:55:32,160 --> 00:55:35,839
why is it so hard to understand

778
00:55:45,839 --> 00:55:48,079
nous étions sur le point de déjeuner, comment ça va

779
00:55:48,079 --> 00:55:50,480
she miss annie

780
00:55:50,480 --> 00:55:53,440
bien, je lui ai dit ce point hier

781
00:55:53,440 --> 00:55:56,640
maintenant je n'arrive pas à la faire arrêter

782
00:55:57,440 --> 00:56:00,480
c'est si calme dans la maison sans elle

783
00:56:00,480 --> 00:56:01,839
Eh bien, quand le capitaine et James sont là

784
00:56:01,839 --> 00:56:03,520
des querelles c'est à dire

785
00:56:03,520 --> 00:56:05,839
j'ai remarqué qu'ils ne s'entendaient pas, eh bien

786
00:56:05,839 --> 00:56:06,880
ils le faisaient quand

787
00:56:06,880 --> 00:56:09,839
la mère de James était en vie mais Helen

788
00:56:09,839 --> 00:56:11,200
est venu et

789
00:56:11,200 --> 00:56:14,640
eh bien, elle occupe tellement de notre

790
00:56:14,839 --> 00:56:17,839
attention

791
00:56:29,760 --> 00:56:32,160
soupe

792
00:56:36,640 --> 00:56:39,280
oh une telle dame, elle préfère mourir de faim que

793
00:56:39,280 --> 00:56:40,880
manger sans cuillère

794
00:56:40,880 --> 00:56:43,520
tu lui as tellement appris en une semaine

795
00:56:43,520 --> 00:56:44,400
et demi

796
00:56:44,400 --> 00:56:48,000
ce n'est pas assez, l'obéissance ne suffit pas

797
00:56:48,000 --> 00:56:51,119
elle connaît tellement de mots

798
00:56:51,119 --> 00:56:53,839
si seulement elle savait ce qu'ils voulaient dire et comment

799
00:56:53,839 --> 00:56:55,359
va-t-elle apprendre

800
00:56:55,359 --> 00:56:57,520
où l'oiseau apprend à utiliser ses ailes

801
00:56:57,520 --> 00:56:58,880
doit venir

802
00:56:58,880 --> 00:57:03,680
mais comment mademoiselle Annie je

803
00:57:04,559 --> 00:57:09,119
besoin de plus

804
00:57:09,119 --> 00:57:12,720
passer du temps seul avec elle oui

805
00:57:12,720 --> 00:57:16,720
pourquoi pas parce que je ne peux pas

806
00:57:16,720 --> 00:57:20,079
épelle-le si jamais elle apprend que tu es le

807
00:57:20,079 --> 00:57:23,599
première personne à qui elle voudra parler

808
00:57:24,839 --> 00:57:26,880
à

809
00:57:26,880 --> 00:57:29,200
elle

810
00:57:30,520 --> 00:57:33,520
besoins

811
00:57:33,760 --> 00:57:40,720
moi aussi elle a besoin de moi

812
00:57:40,720 --> 00:57:45,599
non tu as trois jours Annie

813
00:57:45,599 --> 00:57:55,839
c'est tout ce que tu as

814
00:58:01,870 --> 00:58:05,070
[Musique]

815
00:58:06,480 --> 00:58:10,880
e g g oeuf

816
00:58:10,880 --> 00:58:23,839
le mot est la chose, il a un nom

817
00:58:23,930 --> 00:58:27,140
[Musique]

818
00:58:28,400 --> 00:58:29,170
oiseau

819
00:58:29,170 --> 00:58:32,260
[Musique]

820
00:58:34,559 --> 00:58:36,559
l'oiseau sort de sa coquille

821
00:58:36,559 --> 00:58:38,640
Hélène

822
00:58:38,640 --> 00:58:51,839
toi tu sors aussi

823
00:58:54,590 --> 00:58:56,079
[Musique]

824
00:58:56,079 --> 00:58:58,559
et bien Francis, je crois que nous y sommes

825
00:58:58,559 --> 00:59:04,480
quelque chose ici

826
00:59:04,480 --> 00:59:08,010
bonjour francis james

827
00:59:08,010 --> 00:59:10,240
[Musique]

828
00:59:10,240 --> 00:59:13,760
j'ai pensé venir faire un tour

829
00:59:14,400 --> 00:59:16,400
nous avons eu une idée l'année dernière et avons essayé

830
00:59:16,400 --> 00:59:17,520
quelque chose

831
00:59:17,520 --> 00:59:19,440
et il semble qu'il y ait 22 pouces entre le

832
00:59:19,440 --> 00:59:21,680
les plantes nous donnent environ deux fois par an

833
00:59:21,680 --> 00:59:24,559
deux fois le rendement, nous avions cette moisissure bleue

834
00:59:24,559 --> 00:59:26,880
assez mauvais l'année dernière monsieur

835
00:59:26,880 --> 00:59:28,240
eh bien, nous pensons que cela se prolonge

836
00:59:28,240 --> 00:59:30,559
l'hiver et les racines donc on va essayer

837
00:59:30,559 --> 00:59:32,000
pour récupérer toutes les racines et les tiges

838
00:59:32,000 --> 00:59:34,000
hors du sol après le vol stationnaire

839
00:59:34,000 --> 00:59:36,319
si la racine a disparu si nous recevons une mauvaise pluie

840
00:59:36,319 --> 00:59:37,599
nous risquons de perdre toute une couche de

841
00:59:37,599 --> 00:59:38,720
terre végétale

842
00:59:38,720 --> 00:59:42,000
eh bien, j'y pensais aussi

843
00:59:42,000 --> 00:59:43,440
plantons de l'herbe basse pour le

844
00:59:43,440 --> 00:59:45,040
hiver

845
00:59:45,040 --> 00:59:48,319
cherche quelque chose, veux-tu Francis

846
00:59:56,160 --> 00:59:58,960
As-tu besoin de quelque chose, père, je pense que je

847
00:59:58,960 --> 01:00:01,839
je l'ai Jimmy

848
01:00:03,760 --> 01:00:06,720
désolé de vous interrompre

849
01:00:12,839 --> 01:00:15,839
cours

850
01:00:27,040 --> 01:00:29,839
cheval

851
01:00:35,420 --> 01:00:38,510
[Musique]

852
01:00:40,839 --> 01:00:43,839
mange

853
01:00:53,020 --> 01:01:05,480
[Musique]

854
01:01:11,440 --> 01:01:14,480
comment j'ai attendu ce jour

855
01:01:14,480 --> 01:01:17,680
j'espère seulement que nous ne serons pas déçus

856
01:01:17,680 --> 01:01:25,839
Helen ne te déçoit jamais, père

857
01:01:31,920 --> 01:01:34,000
pourquoi es-tu jaloux James, je ne le suis pas

858
01:01:34,000 --> 01:01:36,079
jaloux

859
01:01:36,079 --> 01:01:39,680
je suis envieux

860
01:01:39,680 --> 01:01:41,520
ce n'est pas seulement Helen qui a besoin d'apprendre

861
01:01:41,520 --> 01:01:44,240
comment parler

862
01:01:45,760 --> 01:01:47,200
les choses seront très différentes ici si

863
01:01:47,200 --> 01:01:49,359
Hélène va mieux

864
01:01:49,359 --> 01:01:53,839
je sais

865
01:01:53,839 --> 01:01:56,799
à qui vais-je leur reprocher mon malheur

866
01:01:56,799 --> 01:02:00,640
si seulement il y avait quelqu'un pour m'aider

867
01:02:03,119 --> 01:02:05,839
je sens que j'ai autant besoin d'un professeur qu'Helen

868
01:02:05,839 --> 01:02:08,079
fait

869
01:02:09,300 --> 01:02:12,419
[Musique]

870
01:02:17,680 --> 01:02:19,839
capitaine, euh, mademoiselle Sullivan, je l'ai amenée

871
01:02:19,839 --> 01:02:22,319
l'enfer sur le camarade de jeu

872
01:02:22,319 --> 01:02:25,680
type de cadeau de remise des diplômes, veuillez patienter

873
01:02:25,680 --> 01:02:35,839
capitaine extérieur

874
01:02:46,839 --> 01:02:48,160
chien

875
01:02:48,160 --> 01:02:51,680
Eh bien, Mme Sullivan, dans deux semaines

876
01:02:51,680 --> 01:02:53,599
pas avant cinq heures oh quoi

877
01:02:53,599 --> 01:02:55,839
une demi-journée peut faire la différence

878
01:02:55,839 --> 01:02:57,760
tu ne sais pas à quel point nous sommes impatients d'avoir

879
01:02:57,760 --> 01:02:59,920
elle est de retour je sais

880
01:02:59,920 --> 01:03:03,200
c'est ma principale préoccupation oh tu as fait

881
01:03:03,200 --> 01:03:05,200
des merveilles pour elle

882
01:03:05,200 --> 01:03:07,520
et vous nous avez rendu un grand service, j'ai

883
01:03:07,520 --> 01:03:09,440
en fait, elle m'a manqué

884
01:03:09,440 --> 01:03:11,920
je te dois cette dette, je la paie à Helen

885
01:03:11,920 --> 01:03:12,960
capitaine

886
01:03:12,960 --> 01:03:15,839
donne-lui encore une semaine et regarde quoi

887
01:03:15,839 --> 01:03:17,599
tu as déjà fait pour elle

888
01:03:17,599 --> 01:03:20,400
elle se comporte bien et semble plutôt contente

889
01:03:20,400 --> 01:03:21,440
certainement plus propre

890
01:03:21,440 --> 01:03:24,000
elle est plus propre, c'est ce qui t'importe

891
01:03:24,000 --> 01:03:25,599
à propos

892
01:03:25,599 --> 01:03:28,160
elle apprend à prononcer les mots du capitaine

893
01:03:28,160 --> 01:03:30,160
sont déjà entre ses doigts

894
01:03:30,160 --> 01:03:31,920
je ne peux pas la risquer, je l'apprends quand

895
01:03:31,920 --> 01:03:33,359
elle retourne à son ancienne vie dans le

896
01:03:33,359 --> 01:03:35,680
maison

897
01:03:35,839 --> 01:03:40,799
oh regarde, quelle est son orthographe

898
01:03:40,799 --> 01:03:45,200
eau Mme Sullivan

899
01:03:45,200 --> 01:03:47,039
ce chien ne sait pas quels sont les mots

900
01:03:47,039 --> 01:03:48,960
plus qu'elle

901
01:03:48,960 --> 01:03:52,240
le chien est assez heureux même si Dieu le peut

902
01:03:52,240 --> 01:03:54,079
je n'avais pas l'intention qu'Helen parle, mademoiselle

903
01:03:54,079 --> 01:03:54,960
sullivan

904
01:03:54,960 --> 01:03:58,559
je veux dire, ses deux capitaines lui donnent un demi

905
01:03:58,559 --> 01:04:00,880
semaine

906
01:04:02,880 --> 01:04:05,920
tu as jusqu'à cinq heures

907
01:04:05,920 --> 01:04:08,240
Kate ne supporte pas d'être séparée de

908
01:04:08,240 --> 01:04:13,839
elle pour une autre nuit

909
01:04:15,760 --> 01:04:19,760
où est-elle, vous tous, Miss Sullivan

910
01:04:19,760 --> 01:04:23,520
a insisté pour la garder jusqu'à cinq heures

911
01:04:24,839 --> 01:04:27,440
heures

912
01:04:27,440 --> 01:04:32,960
non, pas d'eau

913
01:04:38,839 --> 01:04:41,119
chien

914
01:04:41,119 --> 01:04:43,599
chien

915
01:04:52,839 --> 01:04:55,520
ceci ceci

916
01:04:55,520 --> 01:05:09,839
c'est de l'eau

917
01:05:12,400 --> 01:05:14,640
comment puis-je lui faire comprendre

918
01:05:14,640 --> 01:05:16,480
[Musique]

919
01:05:16,480 --> 01:05:22,720
comment puis-je te le dire

920
01:05:22,720 --> 01:05:26,319
je ne sais rien

921
01:05:32,480 --> 01:05:36,079
ils sont satisfaits je les rendrai

922
01:05:36,079 --> 01:05:37,599
leur enfant

923
01:05:37,599 --> 01:05:43,280
et leur chien les deux maisons cassées

924
01:05:43,280 --> 01:05:46,480
tout le monde est satisfait

925
01:05:46,559 --> 01:05:51,760
tout le monde sauf moi et toi

926
01:05:51,760 --> 01:05:54,079
atteindre

927
01:06:02,839 --> 01:06:05,839
atteindre

928
01:06:06,880 --> 01:06:10,400
oh qu'est-ce que je voulais te donner Helen

929
01:06:10,400 --> 01:06:12,559
tout ce qui est sur terre, tout ce qui

930
01:06:12,559 --> 01:06:14,559
nous sommes ce dont nous rêvons

931
01:06:14,559 --> 01:06:18,400
ce que nous laissons derrière nous ce que vous pensez

932
01:06:18,400 --> 01:06:21,520
et ressentir, savoir et partager, c'est tout

933
01:06:21,520 --> 01:06:24,480
en mots

934
01:06:24,640 --> 01:06:28,480
ou si je pouvais te dire un mot

935
01:06:29,920 --> 01:06:33,839
un mot, je pourrais tout te donner

936
01:06:41,200 --> 01:06:47,839
ça veut dire ça

937
01:06:58,839 --> 01:07:01,839
chaise

938
01:07:12,839 --> 01:07:15,839
robe

939
01:07:17,840 --> 01:07:26,839
[Musique]

940
01:07:26,839 --> 01:07:28,030
visage

941
01:07:28,030 --> 01:07:31,139
[Musique]

942
01:07:40,839 --> 01:07:43,839
pouah

943
01:08:07,120 --> 01:08:08,839
[Musique]

944
01:08:08,839 --> 01:08:11,839
larmes

945
01:08:18,560 --> 01:08:22,880
[Musique]

946
01:08:22,880 --> 01:08:25,839
ramenons-le à la maison

947
01:08:28,300 --> 01:08:31,470
[Musique]

948
01:08:35,029 --> 01:08:38,148
[Musique]

949
01:08:38,719 --> 01:08:41,759
rangeons tes affaires

950
01:08:43,090 --> 01:08:49,679
[Musique]

951
01:08:49,679 --> 01:08:54,000
tu rentres à la maison

952
01:08:54,000 --> 01:08:58,880
Helen, il rentre à la maison

953
01:09:02,880 --> 01:09:07,839
c'est vrai, range tes affaires

954
01:09:11,600 --> 01:09:14,560
comment va-t-elle s'il te plaît, donne-m'en plus

955
01:09:14,560 --> 01:09:15,920
temps

956
01:09:15,920 --> 01:09:21,839
je ne peux pas Hélène

957
01:09:44,529 --> 01:09:46,839
[Musique]

958
01:09:46,839 --> 01:09:49,839
oh

959
01:09:55,050 --> 01:09:58,489
[Musique]

960
01:10:08,070 --> 01:10:28,880
[Musique]

961
01:10:28,880 --> 01:10:31,040
je dois aller le voir, il n'a personne avec lui

962
01:10:31,040 --> 01:10:32,239
la terre avec moi

963
01:10:32,239 --> 01:10:36,320
tu penses que je veux une épidémie sur mon

964
01:10:42,840 --> 01:10:45,840
mains

965
01:10:49,410 --> 01:10:56,840
[Musique]

966
01:10:56,840 --> 01:11:13,840
moi pouah

967
01:11:24,840 --> 01:11:27,840
euh

968
01:11:34,640 --> 01:11:37,920
je ne suis pas de très bonne compagnie en ce moment

969
01:11:37,920 --> 01:11:40,000
eh bien, je ne suis pas venu pour te tenir compagnie, je

970
01:11:40,000 --> 01:11:41,440
est venu pour t'empêcher de te perdre

971
01:11:41,440 --> 01:11:42,080
le quai

972
01:11:42,080 --> 01:11:43,440
c'est peut-être juste ce que je cherchais

973
01:11:43,440 --> 01:11:46,320
Est-ce que tu te sens désolé pour toi-même

974
01:11:46,320 --> 01:11:48,080
et Sullivan

975
01:11:48,080 --> 01:11:55,840
juste cette fois oui

976
01:11:57,520 --> 01:12:00,800
mon père a un grand respect pour toi

977
01:12:00,800 --> 01:12:04,239
ce n'est pas facile, il s'est battu contre une victime

978
01:12:04,239 --> 01:12:05,360
bug

979
01:12:05,360 --> 01:12:08,960
pourtant c'est un journal et il est toujours

980
01:12:08,960 --> 01:12:12,000
te défiant d'être à la hauteur

981
01:12:12,000 --> 01:12:14,400
si vous avez des conseils à me donner, je ne le ferais pas

982
01:12:14,400 --> 01:12:15,679
ça me dérange de l'entendre

983
01:12:15,679 --> 01:12:17,679
je n'ai jamais vraiment eu de père donc je suis le

984
01:12:17,679 --> 01:12:20,800
dernière personne à demander

985
01:12:21,120 --> 01:12:23,520
mais tu dois tenir tête au monde

986
01:12:23,520 --> 01:12:25,440
c'est tout ce que je sais

987
01:12:25,440 --> 01:12:28,080
et s'il était le monde alors tu peux juste

988
01:12:28,080 --> 01:12:29,520
regarde autour de James et vois à quel point

989
01:12:29,520 --> 01:12:32,400
c'est vraiment plus gros

990
01:12:32,880 --> 01:12:37,840
c'est un homme James c'est tout toi aussi

991
01:12:41,720 --> 01:12:44,859
[Musique]

992
01:12:47,520 --> 01:12:50,640
et Evelyn, entre, entre

993
01:12:50,640 --> 01:12:53,120
c'est si bon de te voir, tu dois le faire

994
01:12:53,120 --> 01:13:05,840
viens voir notre Helen maintenant

995
01:13:13,040 --> 01:13:16,159
la douce enfant mademoiselle

996
01:13:16,159 --> 01:13:21,760
Sullivan doit être une merveille, Miss Sullivan

997
01:13:21,920 --> 01:13:23,360
je t'ai apporté ton premier mois

998
01:13:23,360 --> 01:13:25,840
salaire

999
01:13:28,560 --> 01:13:31,360
vous avez fait un sacré travail, vous avez pris un

1000
01:13:31,360 --> 01:13:32,000
chose sauvage

1001
01:13:32,000 --> 01:13:34,640
et nous a rendu un enfant que j'ai enseigné à Helen

1002
01:13:34,640 --> 01:13:36,320
une chose

1003
01:13:36,320 --> 01:13:39,920
non, ne fais pas ceci, ne fais pas cela

1004
01:13:39,920 --> 01:13:42,960
je voulais lui apprendre oui

1005
01:13:42,960 --> 01:13:44,840
eh bien, tu auras tout le temps dont tu as besoin

1006
01:13:44,840 --> 01:13:47,520
maintenant vas-tu m'aider capitaine

1007
01:13:47,520 --> 01:13:52,400
oui, comment ne pas annuler ce que j'ai fait

1008
01:13:52,400 --> 01:13:54,239
le monde n'est pas un endroit facile pour

1009
01:13:54,239 --> 01:13:56,480
quelqu'un pour laisser entrer Helen

1010
01:13:56,480 --> 01:13:57,280
tout

1011
01:13:57,280 --> 01:13:59,840
c'est un mensonge pour elle, tu dois rester debout

1012
01:13:59,840 --> 01:14:01,840
entre elle et ce mensonge

1013
01:14:01,840 --> 01:14:05,360
ne cédez pas, nous allons certainement le faire

1014
01:14:05,360 --> 01:14:07,679
essayez

1015
01:14:07,679 --> 01:14:09,840
je me demandais comment je gagnerais un

1016
01:14:09,840 --> 01:14:12,159
vivre

1017
01:14:12,159 --> 01:14:14,880
maintenant la question est de savoir si je peux y survivre

1018
01:14:14,880 --> 01:14:17,840
je te verrai au dîner

1019
01:14:24,719 --> 01:14:43,840
oh, nous sommes heureux de vous revoir, mademoiselle

1020
01:14:51,040 --> 01:14:55,440
quoi Helen quoi oh oui

1021
01:14:55,440 --> 01:14:59,040
les clés oui je garderai les clés

1022
01:14:59,040 --> 01:15:01,040
je pense que nous avons eu assez de portes autour

1023
01:15:01,040 --> 01:15:02,960
tu

1024
01:15:02,960 --> 01:15:11,040
ouais c'est vrai et Jacob est parti

1025
01:15:11,040 --> 01:15:12,880
seul

1026
01:15:12,880 --> 01:15:16,560
pour le lever du jour et il a lutté

1027
01:15:16,560 --> 01:15:17,330
avec un ange

1028
01:15:17,330 --> 01:15:19,920
[Musique]

1029
01:15:19,920 --> 01:15:22,159
un ange a dit laisse-moi partir avant le jour

1030
01:15:22,159 --> 01:15:23,840
pauses

1031
01:15:23,840 --> 01:15:25,920
Jacob a dit que je ne te laisserai pas partir avant

1032
01:15:25,920 --> 01:15:28,640
tu me bénis

1033
01:15:28,640 --> 01:15:33,440
amen amen amen amen

1034
01:15:33,440 --> 01:15:36,480
c'est une grâce très étrange James I

1035
01:15:36,480 --> 01:15:38,400
j'ai pensé que c'était une grâce très appropriée

1036
01:15:38,400 --> 01:15:40,960
compte tenu des circonstances, vous êtes donc

1037
01:15:40,960 --> 01:15:43,520
un expert maintenant sur la Bible et le tabac

1038
01:15:43,520 --> 01:15:46,480
est-ce vrai James

1039
01:15:47,120 --> 01:15:50,239
cornichon père Noël, je devrais le dire

1040
01:15:50,239 --> 01:15:53,120
tu connais bien mon opinion sur tes cornichons

1041
01:15:53,120 --> 01:15:54,880
c'est la dernière chose dont j'ai peur

1042
01:15:54,880 --> 01:15:56,480
je n'ai pas assez supporté l'été dernier

1043
01:15:56,480 --> 01:15:57,520
mais

1044
01:15:57,520 --> 01:16:00,960
cette année, j'ai l'intention de rendre visite au révérend Thompson

1045
01:16:00,960 --> 01:16:02,880
arrêté au bureau aujourd'hui pour se plaindre

1046
01:16:02,880 --> 01:16:04,960
à propos de ses charançons

1047
01:16:04,960 --> 01:16:08,560
je lui ai dit, est-ce que tu lui as dit

1048
01:16:08,560 --> 01:16:10,159
je lui ai dit de te parler de son

1049
01:16:10,159 --> 01:16:11,840
les charançons James je pense

1050
01:16:11,840 --> 01:16:14,239
c'est merveilleux quel agriculteur prospère

1051
01:16:14,239 --> 01:16:17,360
tu es devenu

1052
01:16:18,840 --> 01:16:21,840
Jacques

1053
01:16:28,320 --> 01:16:31,440
non s'il te plaît, j'ai à peine passé une heure avec

1054
01:16:31,440 --> 01:16:33,440
elle

1055
01:16:33,440 --> 01:16:36,640
Capitaine Katie

1056
01:16:36,640 --> 01:16:40,159
nous, euh, nous avons eu une petite conversation Mme Sullivan

1057
01:16:40,159 --> 01:16:42,159
j'ai l'impression que si nous faisons plaisir à Helen ici

1058
01:16:42,159 --> 01:16:43,600
mais qu'est-ce que l'enfant a fait

1059
01:16:43,600 --> 01:16:45,040
elle a appris à ne pas jeter des objets sur le

1060
01:16:45,040 --> 01:16:47,520
le sol et le coup de pied, ce n'est qu'une serviette, c'est

1061
01:16:47,520 --> 01:16:48,800
pas comme si c'était quelque chose

1062
01:16:48,800 --> 01:16:50,880
cassable, donne-moi Helen ou toi

1063
01:16:50,880 --> 01:16:52,080
l'empêcher de donner des coups de pied

1064
01:16:52,080 --> 01:16:54,719
s'il te plaît, que veux-tu que je fasse, laisse-moi

1065
01:16:54,719 --> 01:16:56,000
prends-la de la table

1066
01:16:56,000 --> 01:16:59,280
mais c'est son premier lit du soir une fois

1067
01:16:59,280 --> 01:17:02,239
j'ai tellement fait mal que j'ai fait tout celui d'Helen

1068
01:17:02,239 --> 01:17:03,040
nourriture préférée

1069
01:17:03,040 --> 01:17:05,920
elle la teste elle te teste je

1070
01:17:05,920 --> 01:17:07,280
sais

1071
01:17:07,280 --> 01:17:10,320
eh bien, elle ne donne plus de coups de pied maintenant, c'est ça

1072
01:17:10,320 --> 01:17:12,000
j'étais inquiet

1073
01:17:12,000 --> 01:17:13,280
est-ce ce que tu m'as promis de moins que

1074
01:17:13,280 --> 01:17:16,270
il y a une heure

1075
01:17:16,270 --> 01:17:19,369
[Musique]

1076
01:17:21,600 --> 01:17:23,679
cédez-lui alors c'est elle qui va

1077
01:17:23,679 --> 01:17:26,159
payer pour ça

1078
01:17:28,080 --> 01:17:30,640
s'il te plaît, passe-moi plus de favoris d'Helen

1079
01:17:30,640 --> 01:17:33,040
aliments

1080
01:17:40,159 --> 01:17:43,120
prends une mademoiselle Annie

1081
01:17:57,679 --> 01:17:59,440
je ne vois pas que nous devons l'envoyer

1082
01:17:59,440 --> 01:18:01,760
de la table, laisse-moi tenir Helen à quoi

1083
01:18:01,760 --> 01:18:03,199
elle a appris et elle continuera

1084
01:18:03,199 --> 01:18:03,920
apprentissage

1085
01:18:03,920 --> 01:18:05,520
prends-la de mes mains et tout

1086
01:18:05,520 --> 01:18:07,360
se désagrège

1087
01:18:07,360 --> 01:18:10,640
elle est l'invitée d'honneur

1088
01:18:11,040 --> 01:18:13,440
ramène son assiette si elle l'avait voulu

1089
01:18:13,440 --> 01:18:14,960
vu mon enfant, tu ne supporterais pas ça

1090
01:18:14,960 --> 01:18:16,000
eh bien, elle ne l'est pas

1091
01:18:16,000 --> 01:18:20,159
je pense que certaines allocations sont nécessaires

1092
01:18:20,159 --> 01:18:26,490
ramène son assiette

1093
01:18:26,490 --> 01:18:29,600
[Musique]

1094
01:18:29,600 --> 01:18:40,159
merci

1095
01:18:40,159 --> 01:18:42,480
là

1096
01:18:49,920 --> 01:18:55,840
maintenant, recommençons à zéro

1097
01:19:06,840 --> 01:19:09,270
euh

1098
01:19:09,270 --> 01:19:17,700
[Musique]

1099
01:19:20,880 --> 01:19:22,960
qu'est-ce que tu fais, je traite Helen comme une

1100
01:19:22,960 --> 01:19:24,880
enfant qui chante parce que je lui demande de voir

1101
01:19:24,880 --> 01:19:28,000
je m'attends à ce qu'elle voie où tu emmènes

1102
01:19:28,000 --> 01:19:29,280
elle

1103
01:19:29,280 --> 01:19:37,840
pour lui faire remplir cette photo

1104
01:19:42,719 --> 01:19:44,800
tu la laisses te parler comme ça

1105
01:19:44,800 --> 01:19:47,199
auteur

1106
01:19:47,199 --> 01:19:51,280
non, je ne la laisse pas partir

1107
01:19:51,280 --> 01:19:54,640
qu'est-ce qui l'a laissée partir

1108
01:19:54,640 --> 01:19:57,679
elle a raison, elle chevauche, Kate a raison

1109
01:19:57,679 --> 01:19:59,040
Si vous éloignez Miss Sullivan de

1110
01:19:59,040 --> 01:20:01,520
ici alors nous sommes perdus

1111
01:20:01,520 --> 01:20:04,800
aucune Hélène n'est perdue

1112
01:20:04,800 --> 01:20:19,840
capitaine s'il vous plaît

1113
01:20:22,800 --> 01:20:25,199
Jimmy

1114
01:20:28,000 --> 01:20:33,840
merci

1115
01:20:39,510 --> 01:20:43,739
[Musique]

1116
01:20:43,760 --> 01:20:48,960
nous voilà, vous reconnaissez cet endroit

1117
01:20:53,940 --> 01:20:57,030
[Applaudissements]

1118
01:20:58,840 --> 01:21:01,840
pompe

1119
01:21:02,880 --> 01:21:06,800
non, celui de ta mère

1120
01:21:06,800 --> 01:21:10,510
pas ici

1121
01:21:10,510 --> 01:21:12,840
[Musique]

1122
01:21:12,840 --> 01:21:15,840
pompe

1123
01:21:26,130 --> 01:21:33,770
[Musique]

1124
01:21:44,820 --> 01:22:13,000
[Musique]

1125
01:22:22,840 --> 01:22:25,840
donc

1126
01:22:32,239 --> 01:22:36,400
bien sûr, oui, de l'eau

1127
01:22:36,400 --> 01:22:39,840
ça a un nom

1128
01:22:41,280 --> 01:22:52,800
oui oui

1129
01:22:52,800 --> 01:22:55,680
de l'eau oui

1130
01:22:55,680 --> 01:22:58,939
[Musique]

1131
01:23:04,840 --> 01:23:06,639
pompe

1132
01:23:06,639 --> 01:23:09,040
sol

1133
01:23:09,390 --> 01:23:13,459
[Musique]

1134
01:23:18,840 --> 01:23:20,719
oui

1135
01:23:20,719 --> 01:23:21,190
fleur

1136
01:23:21,190 --> 01:23:31,600
[Musique]

1137
01:23:31,600 --> 01:23:35,440
capitaine viens vite

1138
01:23:35,440 --> 01:23:40,960
elle connaît Mme Keller

1139
01:23:40,960 --> 01:23:44,639
elle sait qu'elle sait

1140
01:23:45,440 --> 01:23:47,199
[Musique]

1141
01:23:47,199 --> 01:23:48,040
mère

1142
01:23:48,040 --> 01:23:51,189
[Musique]

1143
01:23:54,400 --> 01:24:03,840
oui capitaine

1144
01:24:09,220 --> 01:24:12,329
[Musique]

1145
01:24:14,840 --> 01:24:16,820
papaye

1146
01:24:16,820 --> 01:24:24,029
[Musique]

1147
01:24:27,570 --> 01:24:56,840
[Musique]

1148
01:24:56,840 --> 01:24:59,840
hum

1149
01:25:00,690 --> 01:25:09,539
[Musique]

1150
01:25:10,840 --> 01:25:13,800
professeur

1151
01:25:13,800 --> 01:25:21,479
[Musique]

1152
01:25:23,840 --> 01:25:26,500
oui professeur

1153
01:25:26,500 --> 01:25:41,290
[Musique]

1154
01:25:42,400 --> 01:25:54,750
elle veut les clés

1155
01:25:54,750 --> 01:25:57,949
[Musique]

1156
01:26:00,159 --> 01:26:03,600
ok ok

1157
01:26:03,600 --> 01:26:09,840
e clé

1158
01:26:10,390 --> 01:26:15,009
[Musique]

1159
01:26:15,600 --> 01:26:17,270
professeur

1160
01:26:17,270 --> 01:26:20,840
[Musique]

1161
01:26:20,840 --> 01:26:23,840
professeur

1162
01:26:24,560 --> 01:26:30,859
[Musique]

1163
01:26:34,840 --> 01:26:37,720
ok

1164
01:26:37,720 --> 01:26:47,799
[Musique]

1165
01:26:48,840 --> 01:26:51,300
donc

1166
01:26:51,300 --> 01:26:54,080
[Musique]

1167
01:26:54,080 --> 01:26:59,120
j'aime

1168
01:26:59,440 --> 01:27:01,840
Hélène

1169
01:27:03,199 --> 01:27:05,200
tellement

1170
01:27:05,200 --> 01:27:07,520
[Musique]

1171
01:27:07,520 --> 01:27:19,810
tellement

1172
01:27:19,810 --> 01:28:21,850
[Musique]

1173
01:28:28,880 --> 01:28:30,960
tu